O que significa "Deo Placere vix potest"?

Recentemente na leitura do livro  A ética protestante de Max Weber me deparei com uma expressão latina peculiar. "Deo Placere vix potest."
Procurei na net e encontrei o significado num site de perguntas wiki answers....

"Ele mal pode agradar a Deus."

Esta é uma forma abreviada de uma citação aparentemente de São Jerônimo:. "Um homem que é um comerciante dificilmente ou nunca agrada a Deus" Homo mercator vix aut numquam potest Deo placere.

Fonte: http://wiki.answers.com/Q/What_does_deo_placere_vix_potest_mean